お問い合わせCONTACT

弊社への各種お問い合わせについては、
「プライバシーポリシー」に同意の上、下記フォームよりお願い致します。 For various inquiries to our company,
please agree to the “Privacy Policy” and use the form below. 對本公司的各種諮詢，請同意“隱私政策”並使用以下表格。

必須お問い合わせ種別
／ RequiredInquiry type
／ 必填詢盤類型

必須ご担当者名（漢字）
／ RequiredName
／ 必填姓名

ご担当者名（ふりがな）
会社・団体名
／ Company・organization name
／ 公司・團體名
部署名 ／ Department name ／ 部門名
役職 ／ Position ／ 職位

必須連絡先電話番号
／ RequiredContact phone number
／ 必填電話號碼

必須メールアドレス
／ Requirede-mail address
／ 必填e-mail

必須メールアドレス（確認用）
／ Requirede-mail address（for confirmation）
／ 必填 e-mail（確認用）

必須お問い合わせ内容
／ RequiredInquiry content
／ 必填諮詢內容

プライバシーポリシー／Privacy policy／隱私政策

  • 日本語
  • English
  • 中分

  1. 1. 個人情報の定義について

    弊社では、氏名・住所・電話番号・メールアドレスなどお客様個人を特定出来る情報を個人情報として定義します。

  2. 2. 個人情報の利用範囲について

    お客様にご提供いただいた個人情報は、お客様に明示した利用目的の範囲内で利用いたします。

  3. 3. 個人情報の取得について

    お客様の個人情報を取得する際には、取得目的を事前に通知し必要最小限の個人情報を取得いたします。

  4. 4. 個人情報の開示について

    お客様から取得した個人情報は、第三者へ開示することはありません。ただし下記の条件にあてはまる場合は、必要最小限の範囲で情報の開示をする場合があります。

    ① 情報開示について、お客様の同意があった場合。

    ② 法令に基づく場合

    ③ 弊社がお客様に提供するサービスを遂行するために、あらかじめ弊社との間で秘密

    ④ 保持契約を締結している弊社の業務委託先に対して情報開示が必要な場合。
    国、地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合

  5. 5. 個人情報の管理

    取得した個人情報は、管理責任者が厳重に管理・監督します。また、個人情報の漏洩・紛失・改竄を防ぐために、必要とされる対策を適時講じていきます。

  6. 6. 個人情報の修正・削除と閲覧について

    弊社が取得した個人情報について、その内容に関してお客様より開示の要求があった場合は、すみやかにお客様に対して情報開示をいたします。ただし、ご本人確認が取れない場合、弊社の業務に著しい障害をきたす場合は、その限りではありません。また、お客様から個人情報に関する修正・削除の要求があった場合、弊社の定める基準を満たしていることを条件として、すみやかに修正・削除をいたします。

  7. 7. アクセス解析について

    より良いサービス提供のため、Webページの統計情報を収集するアクセス解析を使用しています。アクセス解析によって、お客様の個人情報を収集することはありません。

  8. 8. 法令遵守について

    個人情報の管理については、定められた法令を遵守してまいります。将来的に法令の改正があった場合は、その内容にあわせて上記の項目は修正していきます。

  1. 1. Definition of personal information

    We define personal information as information that can identify an individual customer, such as name, address, telephone number, and e-mail address.

  2. 2. Scope of use of personal information

    Personal information provided by customers will be used within the scope of the purpose of use specified to the customer.

  3. 3. Acquisition of personal information

    When acquiring your personal information, we will notify you of the purpose of acquisition in advance and acquire the minimum necessary personal information.

  4. 4. Disclosure of Personal Information

    Personal information obtained from customers will not be disclosed to third parties. However, if the following conditions are met, information may be disclosed to the minimum extent necessary.

    ① When the customer consents to information disclosure.

    ② When required by law

    ③ When it is necessary to disclose information to our subcontractors who have entered into confidentiality

    ④ confidentiality agreements with us in advance in order to carry out the services we provide to our customers.
    When it is necessary to cooperate with the national government, local governments, or those entrusted by them in carrying out the affairs stipulated by laws and regulations.

  5. 5. Management of personal information

    Acquired personal information will be strictly managed and supervised by the administrator. In addition, we will take necessary measures in a timely manner to prevent leakage, loss, or falsification of personal information.

  6. 6. Correction, Deletion and Viewing of Personal Information

    If a customer requests disclosure of the content of the personal information that we have acquired, we will promptly disclose the information to the customer. However, this does not apply if we are unable to verify your identity or if it significantly hinders our business. In addition, if a customer requests correction or deletion of personal information, we will promptly correct or delete it, provided that the standards set by our company are met.

  7. 7. About access analysis

    In order to provide better service, we use access analysis to collect web page statistics. We do not collect your personal information through access analysis.

  8. 8. Legal compliance

    Regarding the management of personal information, we will comply with the stipulated laws and regulations. If there is a revision of the law in the future, we will modify the above items according to the contents.

  1. 1. 個人信息的定義

    我公司將個人信息定義為可以識別個人客戶的信息，例如姓名、地址、電話號碼和電子郵件地址。

  2. 2. 個人信息的使用範圍

    客戶提供的個人信息將在客戶指定的使用目的範圍內使用。

  3. 3. 個人信息的取得

    在獲取您的個人信息時，我們會提前告知您獲取的目的，並獲取必要的最低限度的個人信息。

  4. 4. 個人信息的披露

    從客戶處獲得的個人信息不會透露給第三方。但是，如果滿足以下條件，則可以在必要的最小範圍內公開信息。

    ① 客戶同意信息公開時。

    ② 法律要求時

    ③ 當有必要向與我們簽訂保密

    ④ 保密協議的我們的分包商披露信息時，以便開展我們為客戶提供的服務。
    為執行法律、法規規定的事務，需要配合中央政府、地方政府或者受其委託的人員時。

  5. 5. 個人信息的管理

    獲得的個人信息將由管理員嚴格管理和監督。此外，我們會及時採取必要措施防止個人信息洩露、丟失或篡改。

  6. 6. 個人信息的更正、刪除和查看

    如果客戶要求公開我們所獲取的個人信息的內容，我們將立即向客戶公開該信息。但是，如果我們無法驗證您的身份或者這嚴重阻礙了我們的業務，則不適用。此外，如果客戶要求更正或刪除個人信息，我們將在滿足本公司規定的標準的情況下及時更正或刪除。

  7. 7. 關於訪問分析

    為了提供更好的服務，我們使用訪問分析來收集網頁統計信息。我們不會通過訪問分析收集您的個人信息。

  8. 8. 合法合規

    關於個人信息的管理，我們將遵守規定的法律法規。如果將來有法律修改，我們將根據內容修改以上項目。

プライバシーポリシーを確認の上、同意します。
After confirming the privacy policy, I agree.
確認隱私政策後，我同意。